Nghĩa của “người chán ngắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NHẠT, NÓI CHUYỆN NHÀM
bore, boring person, dull person
Người nói chuyện hay làm việc gì cũng nhàm, không vui.
- Ông chú đó đúng là người chán ngắt, toàn kể chuyện cũ.That uncle is such a bore, he only talks about the old days.
- Đừng có là người chán ngắt, đi chơi với bọn mình đi.Don't be a bore, come out with us.
- Mình sợ mọi người nghĩ mình là người chán ngắt.I'm afraid people think I'm boring.
- 2NGƯỜI LÀM MẤT VUI
killjoy, wet blanket, party pooper
Người hay phá không khí vui vẻ.
- Nam đúng là người chán ngắt, cứ đòi về sớm.Nam is such a party pooper, he always wants to leave early.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người chán ngắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a bore
Danh từ, người nhạt nhẽo.
He's a terrible bore.
Anh ta chán kinh khủng.
- boring
Tính từ, dùng sau be, thông dụng hơn.
My neighbour is so boring.
Ông hàng xóm chán lắm.
- party pooper / killjoy
Thân mật, người làm mất vui.
Don't be a party pooper!
Đừng làm mất vui thế!
Cụm từ liên quan
- nhạt nhẽodull
- vui tínhfun / funny
- người làm mất hứngwet blanket
- chán ngắtdeadly boring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a bored person.
He is a boring person. / He's a bore.
Bored là người đang thấy chán, không phải người gây chán.
- 2
She is a boredom.
She is a bore.
Boredom là sự chán chường, không dùng để nói về người.