Nghĩa của “người chép sách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHÉP TAY
Người làm nghề chép tay sách, văn bản thời xưa khi chưa có máy in.
- Ngày xưa, người chép sách phải mất nhiều tháng để chép xong một cuốn.In the past, a scribe could spend months copying a single book.
- Các thầy tu làm người chép sách trong tu viện.Monks worked as scribes in the monasteries.
- Người chép sách thời Lê viết chữ Hán rất đẹp.Scribes in the Lê dynasty wrote beautiful Chinese characters.
- 2NGƯỜI GHI CHÉP
scribe, note-taker
Thân mật: người được giao ghi lại nội dung cuộc họp, buổi thảo luận.
- Linh làm người chép biên bản cho buổi họp lớp.Linh was the note-taker at the class meeting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người chép sách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scribe
Người chép sách thời xưa; từ thông dụng nhất.
Egyptian scribes wrote on papyrus.
Người chép sách Ai Cập viết trên giấy cói.
- copyist
Người chép lại văn bản, bản nhạc, tranh.
The copyist made a mistake.
Người chép sách viết nhầm.
- note-taker
Người ghi chép trong họp, lớp học hiện nay.
Who's the note-taker today?
Hôm nay ai ghi biên bản?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
book copier
scribe
Book copier nghe như máy photo; người chép sách là scribe.
- 2
/skrɪb/
/skraɪb/
I trong scribe đọc /aɪ/.