Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người coi nhà thờ” tiếng Anh là gì?

Người coi nhà thờ trong tiếng Anh là sexton, verger hoặc caretaker of the church. Người giữ đồ lễ riêng thì là sacristan.

Athena nhắc nhỏ · Nếu không chắc từ chuyên môn, em cứ nói “the church caretaker”, ai cũng hiểu. Sexton là từ chuẩn nhưng hơi cổ.

Trả lời nhanh

sexton

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người coi nhà thờ”

  1. 1
    NGƯỜI TRÔNG COI, DỌN DẸP NHÀ THỜ

    sexton, verger, church caretaker

    Người mở cửa, dọn dẹp, rung chuông, trông coi khuôn viên nhà thờ.

    • Người coi nhà thờ mở cửa từ 5 giờ sáng.The sexton opens the church at 5 a.m.
    • Bác coi nhà thờ quét sân mỗi chiều.The church caretaker sweeps the yard every afternoon.
    • Người coi nhà thờ rung chuông báo giờ lễ.The sexton rings the bell for Mass.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người coi nhà thờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • sexton

    Từ truyền thống, coi nhà thờ, chuông, nghĩa trang.

    The sexton dug the grave.

    Người coi nhà thờ đào huyệt.

  • verger

    Anh giáo, người phụ trách trật tự trong nhà thờ.

    Ask the verger for help.

    Hỏi người coi nhà thờ nhé.

  • church caretaker

    Dễ hiểu nhất, nói đời thường.

    The caretaker locks up at night.

    Người coi nhà thờ khóa cửa ban đêm.

  • sacristan

    Chuyên giữ đồ lễ, áo lễ.

    The sacristan prepared the altar.

    Người giữ đồ thánh chuẩn bị bàn thờ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    church watcher

    sexton / church caretaker

    “Church watcher” không phải nghề.

  2. 2

    church keeper man

    church caretaker

    Không ghép thêm man.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người coi nhà thờ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Người coi nhà thờ, rung chuông:

Câu 2Cách nói dễ hiểu nhất:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sexton

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena