Nghĩa của “người dẫn chỗ”
- 1NGƯỜI ĐƯA KHÁCH VỀ GHẾ
usher, usherette (dated), attendant
Người đứng ở rạp phim, nhà hát, hội trường, đám cưới, xem vé và chỉ chỗ ngồi cho khách.
- Người dẫn chỗ soi đèn pin đưa bọn mình vào ghế.The usher used a torch to show us to our seats.
- Ở đám cưới anh Hùng, Nam làm người dẫn chỗ.Nam was an usher at Hung's wedding.
- Bạn hỏi người dẫn chỗ xem hàng G ở đâu nhé.Ask the usher where row G is.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người dẫn chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- usher
Rạp hát, rạp phim, đám cưới, nhà thờ.
The ushers handed out programmes.
Người dẫn chỗ phát tờ chương trình.
- attendant
Nhân viên phục vụ nói chung.
Ask the attendant for help.
Nhờ nhân viên giúp nhé.
- host / hostess
Nhà hàng: người đón và xếp bàn.
The host showed us to a table by the window.
Nhân viên dẫn bọn mình tới bàn cạnh cửa sổ.
Cụm từ liên quan
- dẫn khách vào chỗshow somebody to their seat
- soát vécheck tickets
- chỗ ngồiseat
- phù rểgroomsman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The usher led us to our chairs.
The usher showed us to our seats.
Cụm tự nhiên là show somebody to their seats.
- 2
seat leader
usher
“Seat leader” là dịch từng chữ, không ai dùng.