Nghĩa của “người dẫn chuyện”
- 1GIỌNG DẪN TRONG PHIM, KỊCH, SÁCH NÓI
narrator, voice-over
Người đọc lời dẫn, kể lại diễn biến cho khán giả.
- Người dẫn chuyện của phim tài liệu có giọng rất ấm.The documentary's narrator has a very warm voice.
- Trong vở kịch của lớp, Linh đóng vai người dẫn chuyện.In our class play, Linh is the narrator.
- Sách nói này có người dẫn chuyện là một diễn viên nổi tiếng.This audiobook is narrated by a famous actor.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người dẫn chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- narrator
Người dẫn chuyện nói chung.
The narrator introduces each scene.
Người dẫn chuyện giới thiệu từng cảnh.
- voice-over
Lời dẫn đọc ngoài hình (phim, quảng cáo).
She does voice-overs for ads.
Chị ấy đọc lời dẫn cho quảng cáo.
- host / MC
Người dẫn chương trình, không phải dẫn chuyện.
The host welcomed the guests.
Người dẫn chương trình chào khách mời.
Cụm từ liên quan
- lời dẫnnarration
- thuyết minhvoice-over / commentary
- dẫn chương trìnhhost / present
- kịch bảnscript
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
leader of the story
narrator
Không dịch “dẫn” thành lead.
- 2
He narrated by the film.
He narrated the film.
Narrate là ngoại động từ.