người gác tiếng Anh là gì? — guard, security guard, watchman

Nghĩa của “người gác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CANH GÁC, BẢO VỆ
guard, security guard, watchman
Người canh giữ một nơi để không cho người lạ vào hoặc trộm cắp.
- Người gác cổng không cho bọn mình vào sau 10 giờ.The guard wouldn't let us in after 10 p.m.
- Kho hàng có hai người gác đêm.The warehouse has two night watchmen.
- Bác gác ở công ty rất quý Linh.The security guard at the company is very fond of Linh.
2
NGƯỜI TRÔNG COI KHU VỰC
keeper, ranger, lighthouse keeper
Người trông coi một khu đặc biệt như rừng, hải đăng, vườn thú.
- Người gác rừng phát hiện đám cháy rất sớm.The forest ranger spotted the fire early.

3 cách nói “người gác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

security guard
Bảo vệ ở trường, tòa nhà, ngân hàng, siêu thị.
Ask the security guard at the gate.
Hỏi bác bảo vệ ở cổng ấy.
watchman
Người gác (thường gác đêm), hơi cũ.
The night watchman fell asleep.
Người gác đêm ngủ quên.
gatekeeper
Người gác cổng; nghĩa bóng là người quyết định ai được vào.
The gatekeeper checks everyone's ID.
Người gác cổng kiểm tra giấy tờ của mọi người.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a protector of the school.
He is the school's security guard.
“Protector” không dùng cho nghề bảo vệ; nói security guard.