Nghĩa của “người gù lưng”
- 1NGƯỜI BỊ CONG, GÙ LƯNG
person with a hunched back, hunchback (cũ, xúc phạm), person with kyphosis
Người có lưng còng, cong ra sau do bệnh hoặc tuổi già.
- Ông cụ hàng xóm bị gù lưng vì làm ruộng cả đời.The old man next door has a hunched back from a lifetime of farming.
- Thằng Gù nhà thờ Đức Bà là tiểu thuyết nổi tiếng của Victor Hugo.The Hunchback of Notre-Dame is a famous novel by Victor Hugo.
- Ngồi sai tư thế lâu ngày có thể bị gù lưng.Sitting badly for years can give you a hunched back.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người gù lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a hunched back
Mô tả tế nhị: he has a hunched back.
She has a slightly hunched back.
Bà ấy hơi gù lưng.
- kyphosis
Thuật ngữ y khoa.
The doctor diagnosed kyphosis.
Bác sĩ chẩn đoán gù cột sống.
- hunchback
Chỉ dùng trong tên truyện cũ, tránh dùng gọi người.
The Hunchback of Notre-Dame
Thằng gù nhà thờ Đức Bà
- stooped
Tính từ, lưng còng do tuổi già.
He walks with a stooped back.
Ông đi lưng còng.
Cụm từ liên quan
- còng lưngstooped
- cột sốngspine
- tư thếposture
- ngồi thẳng lưngsit up straight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a hunchback man.
He has a hunched back.
Hunchback đã là danh từ chỉ người và dễ xúc phạm.
- 2
She has a humpback.
She has a hunched back.
Humpback thường chỉ cá voi lưng gù.