Nghĩa của “người ghi chép lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GHI CHÉP TRONG HỌP, HỌC
note-taker, minute-taker, secretary
Người ghi lại nội dung buổi họp, buổi thảo luận.
- Nhóm mình cần một người ghi chép lại ý kiến.Our group needs a note-taker for everyone's ideas.
- Linh làm người ghi chép lại biên bản họp lớp.Linh is the minute-taker for class meetings.
- Thư ký là người ghi chép lại mọi quyết định.The secretary records every decision.
- 2NGƯỜI GHI LẠI SỰ KIỆN
recorder, chronicler, documenter
Người ghi lại, lưu lại câu chuyện, sự kiện cho đời sau.
- Ông là người ghi chép lại lịch sử làng.He was the chronicler of the village's history.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ghi chép lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- note-taker
Ghi chép trong giờ học, làm nhóm, họp.
Who's the note-taker today?
Hôm nay ai ghi chép?
- minute-taker
Ghi biên bản họp chính thức.
The minute-taker will send the notes later.
Người ghi biên bản sẽ gửi sau.
- chronicler
Ghi lại sự kiện, lịch sử.
He became the chronicler of the war.
Ông trở thành người ghi chép cuộc chiến.
- recorder
Từ chung, hơi trang trọng; còn nghĩa là máy ghi âm, sáo dọc.
She acted as the recorder for the survey.
Cô ấy là người ghi chép trong cuộc khảo sát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the noter
the note-taker
“Noter” không có trong tiếng Anh.
- 2
write the minutes
take the minutes
Ghi biên bản dùng take.