Nghĩa của “người giải mã”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GIẢI MẬT MÃ
decoder, codebreaker, cryptanalyst
Người giải, đọc được các thông điệp viết bằng mật mã.
- Trong game, em đóng vai người giải mã thông điệp bí mật.In the game, you play a decoder who cracks secret messages.
- Người giải mã nhanh nhất đội tìm ra mật khẩu trong năm phút.The team's fastest codebreaker found the password in five minutes.
- Hồi chiến tranh, người giải mã làm việc ngày đêm.During the war, codebreakers worked day and night.
- 2NGƯỜI GIẢI THÍCH ĐIỀU KHÓ HIỂU
interpreter, explainer
Người giải thích, làm rõ ý nghĩa một điều phức tạp, bí ẩn.
- Cô giáo văn là người giải mã bài thơ khó nhất cho cả lớp.Our literature teacher is the one who explains the hardest poems to the class.
Lưu ý · Interpreter còn là phiên dịch viên nói.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người giải mã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- decoder
Người hoặc thiết bị giải mã tín hiệu, thông điệp.
The kids pretended to be secret decoders.
Bọn trẻ giả làm người giải mã bí mật.
- codebreaker
Người phá mã của đối phương, nghe hấp dẫn, hay dùng trong truyện.
She was a codebreaker at Bletchley Park.
Bà là người giải mã ở Bletchley Park.
- interpreter
Người diễn giải ý nghĩa, hoặc phiên dịch.
He's a skilled interpreter of dreams.
Ông ấy giỏi giải mã giấc mơ.
Cụm từ liên quan
- giải mãdecode / decrypt
- mật mãcode / cipher
- phiên dịchinterpret
- chìa khóa giải mãkey
- giải mã giấc mơinterpret dreams
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Decode the phenomenon of TikTok.
Explain the TikTok phenomenon.
Nghĩa bóng “giải mã hiện tượng” nên dùng explain.
- 2
He is a decrypter of the message.
He decoded the message.
Dùng động từ cho tự nhiên; “decrypter” hiếm khi dùng.