Nghĩa của “người giống hệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRÔNG GIỐNG
lookalike, double, doppelganger
Người có ngoại hình giống hệt một người khác (thường không có quan hệ họ hàng).
- Ở quán cà phê có một người giống hệt ca sĩ Sơn Tùng.There was a Sơn Tùng lookalike in the café.
- Mình vừa gặp một người giống hệt cậu ở siêu thị!I just saw your double at the supermarket!
- Người ta nói ai cũng có một người giống hệt mình ở đâu đó.They say everyone has a doppelganger somewhere.
- 2GIỐNG Y HỆTtính từ
identical, exactly alike
Hai người giống nhau hoàn toàn, như sinh đôi cùng trứng.
- Hai chị em sinh đôi giống hệt nhau.The twin sisters are identical.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người giống hệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lookalike
Người trông giống người nổi tiếng, hay dùng nhất.
a Taylor Swift lookalike
người giống hệt Taylor Swift
- double
Người giống hệt, cũng là diễn viên đóng thế.
He's your double!
Cậu ta giống hệt cậu!
- doppelganger
Người lạ giống mình một cách kỳ lạ.
I met my doppelganger in Đà Lạt.
Mình gặp người giống hệt mình ở Đà Lạt.
- identical
Tính từ: giống hệt (sinh đôi cùng trứng).
identical twins
sinh đôi cùng trứng
Cụm từ liên quan
- giống như đúcthe spitting image of
- sinh đôitwins
- giống nhau như hai giọt nướclike two peas in a pod
- diễn viên đóng thếstunt double
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a same person
a lookalike
Không dùng “same person” cho người giống hệt.
- 2
She looks exactly like with her mum.
She looks exactly like her mum.
Look like không đi với with.