Nghĩa của “người giao hàng”
- 1GIAO HÀNG TẬN NƠI
delivery driver, delivery person, delivery rider, courier, delivery guy
Người mang hàng hóa, đồ ăn, bưu kiện đến tận nhà khách.
- Người giao hàng gọi mà mình không nghe máy.The delivery driver called but I didn't pick up.
- Anh trai mình làm người giao hàng cho Grab vào cuối tuần.My brother works as a Grab delivery rider at weekends.
- Người giao hàng để gói hàng ở cổng.The courier left the parcel at the gate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người giao hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- delivery driver
Từ chung, người lái xe đi giao hàng.
The delivery driver is outside.
Anh giao hàng đang ở ngoài.
- delivery rider
Giao đồ ăn bằng xe máy, xe đạp.
Food delivery riders work long hours.
Shipper giao đồ ăn làm việc rất nhiều giờ.
- courier
Người hoặc công ty chuyển phát bưu kiện, giấy tờ.
I'll send the documents by courier.
Mình sẽ gửi giấy tờ qua chuyển phát.
- delivery guy
Thân mật, khi nói chuyện.
The delivery guy is here with our pizza!
Anh giao pizza tới rồi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works as a shipper.
He works as a delivery driver / rider.
Tiếng Anh “shipper” là bên gửi hàng, không phải người giao.
- 2
deliver man
delivery man / delivery person
Dùng danh từ delivery, không dùng động từ deliver.