Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người gieo hạt” tiếng Anh là gì?

Người gieo hạt là sower, từ hay gặp trong văn chương, Kinh Thánh. Máy gieo hạt là seed drill hoặc seeder.

Athena nhắc nhỏ · Sower đọc như “so-ơ”, vần với lower, đừng nhầm với sewer (cống) em nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người gieo hạt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI RẮC HẠT GIỐNG
sower, planter
Người rắc hạt giống xuống đất để trồng.
- Người gieo hạt đi dọc luống đất.The sower walked along the rows.
- Bức tranh “Người gieo hạt” của Van Gogh rất nổi tiếng.Van Gogh's “The Sower” is very famous.
- Người gieo hạt mong trời mưa.The sower hoped for rain.
2
NGƯỜI KHỞI XƯỚNG
sower, founder, pioneer
Nghĩa bóng: người đặt nền móng, gieo mầm cho ý tưởng, phong trào.
- Thầy là người gieo hạt cho phong trào đọc sách ở trường.Our teacher sowed the seeds of the school's reading movement.
Lưu ý · Nghĩa bóng thường dùng động từ sow the seeds of tự nhiên hơn danh từ sower.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người gieo hạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sower
Văn chương, tranh, Kinh Thánh.
The parable of the sower.
Dụ ngôn người gieo giống.
planter
Người trồng cây, chủ đồn điền, hoặc chậu cây.
Coffee planters in Dak Lak.
Người trồng cà phê ở Đắk Lắk.
seed drill / seeder
Máy gieo hạt.
The farm uses a seed drill.
Trang trại dùng máy gieo hạt.

Cụm từ liên quan

gieo hạtsow seeds
hạt giốngseed
gặt háiharvest / reap
gieo gì gặt nấyyou reap what you sow
vườn ươmnursery

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
seed thrower
sower
Seed thrower là dịch từng chữ.
2
The sewer walked along the rows.
The sower walked along the rows.
Sewer là cống ngầm (hoặc người may), sower mới là người gieo hạt.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người gieo hạt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Gieo gì gặt nấy” → You reap what you ______.

Câu 2Máy gieo hạt:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sower

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena