Nghĩa của “người hòa đồng”
- 1DỄ GẦN, HỢP VỚI MỌI NGƯỜI
sociable person, people person, easy-going person
Người dễ làm quen, dễ chơi với mọi người, không tách biệt.
- Mai là người hòa đồng nên ai cũng quý.Mai is very sociable, so everyone likes her.
- Nam hòa đồng với cả lớp.Nam gets along with the whole class.
- Công ty cần người hòa đồng, làm việc nhóm tốt.The company needs a people person who works well in a team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hòa đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sociable
Thích ở cùng người khác, dễ hòa nhập.
He's sociable and loves parties.
Cậu ấy hòa đồng và mê tiệc tùng.
- outgoing
Hướng ngoại, chủ động bắt chuyện.
My sister is more outgoing than me.
Chị mình hướng ngoại hơn mình.
- people person
Thân mật, hay dùng trong công việc: giỏi làm việc với người.
I'm a people person, so I enjoy sales.
Em là người hòa đồng nên thích làm bán hàng.
- easy-going
Dễ tính, thoải mái, không khó chịu.
Our new teacher is easy-going.
Cô giáo mới dễ tính lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a social person.
He is a sociable person.
Social nghĩa là thuộc về xã hội; nói tính cách hòa đồng thì dùng sociable.
- 2
She is easy to integrate.
She fits in easily.
Hòa nhập với nhóm người nói là fit in.