người hay ngọ nguậy tiếng Anh là gì? — fidget, fidgety person, wriggler

“Người hay ngọ nguậy” tiếng Anh là gì?

Người hay ngọ nguậy, cứ cựa quậy không ngồi yên, tiếng Anh gọi là a fidget. Mô tả bằng tính từ thì là fidgety, động từ là fidget.

Athena nhắc nhỏ · Mấy món đồ chơi bóp, xoay cho đỡ ngọ nguậy tay chính là “fidget toys” hay “fidget spinner” đó em.

Nghĩa của “người hay ngọ nguậy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CỨ CỰA QUẬY
fidget, fidgety person, wriggler
Người không ngồi yên được, tay chân cứ động đậy, gãi, xoay, rung chân.
- Nam là người hay ngọ nguậy, ngồi họp mười phút là rung chân.Nam is such a fidget; ten minutes into a meeting he starts jiggling his leg.
- Em bé là người hay ngọ nguậy, thay tã khó lắm.The baby is a real wriggler, so changing nappies is hard.
- Cô giáo nhắc mấy đứa hay ngọ nguậy ngồi yên.The teacher told the fidgety kids to sit still.
2
NGỌ NGUẬY (ĐỘNG TỪ)động từ
fidget, wriggle, squirm
Cựa quậy, động đậy liên tục vì chán, lo hoặc khó chịu.
- Đừng ngọ nguậy nữa, ngồi yên cho mẹ cắt tóc.Stop wriggling and sit still while I cut your hair.

4 cách nói “người hay ngọ nguậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fidget
Danh từ hoặc động từ, cựa quậy vì bồn chồn.
Stop fidgeting!
Đừng ngọ nguậy nữa!
fidgety
Tính từ, mô tả người.
He gets fidgety in long classes.
Học tiết dài là nó ngọ nguậy.
wriggle / wriggler
Vặn vẹo cả người, hay nói với trẻ nhỏ, con sâu.
The worm wriggled away.
Con giun ngoe nguẩy bò đi.
squirm
Vặn vẹo vì khó chịu, ngại.
The question made him squirm.
Câu hỏi làm anh ấy ngồi không yên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't move move!
Stop fidgeting!
Dùng động từ fidget cho tự nhiên.
2
He is a fidgety.
He is a fidget / He is fidgety.
Fidgety là tính từ, không đi với “a”.