người kế vị tiếng Anh là gì? — heir, heir to the throne, successor

“Người kế vị” tiếng Anh là gì?

Người kế vị tiếng Anh là heir (người thừa kế ngôi vua, tài sản), hoặc heir to the throne khi nói về ngai vàng. Successor dùng chung hơn.

Athena nhắc nhỏ · Heir đọc giống air, chữ h câm nhé em. Thái tử là “the crown prince” hoặc “heir to the throne”.

Nghĩa của “người kế vị”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KẾ VỊ NGAI VÀNG
heir, heir to the throne, successor
Người sẽ lên ngôi vua sau khi vua hiện tại mất hoặc thoái vị.
- Hoàng tử cả là người kế vị ngai vàng.The eldest prince is heir to the throne.
- Nhà vua chưa có người kế vị.The king has no heir.
- Triều đình tranh cãi ai sẽ là người kế vị.The court argued over who would be the successor.
2
THỪA KẾ TÀI SẢN, CƠ NGHIỆP
heir, heiress (nữ)
Người được hưởng tài sản, công ty của gia đình.
- Linh là người kế vị tập đoàn của ông nội.Linh is the heiress to her grandfather's business empire.

4 cách nói “người kế vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

heir
Kế vị ngôi vua, thừa kế tài sản; nam hoặc chung.
He's the heir to a fortune.
Anh ta thừa kế cả gia tài.
heiress
Nữ thừa kế.
a wealthy heiress
một nữ thừa kế giàu có
crown prince
Thái tử.
The crown prince visited Hanoi.
Thái tử thăm Hà Nội.
successor
Người kế nhiệm nói chung.
the king's successor
người kế vị của nhà vua

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is the hair to the throne.
He is the heir to the throne.
Hair là tóc; heir là người kế vị (đọc giống air).
2
She is the heir of the throne.
She is the heir to the throne.
Cụm chuẩn là heir to the throne.