Nghĩa của “người khéo ăn nói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỎI NÓI (KHEN)
good talker, someone good with words, great communicator, articulate person
Người nói chuyện lưu loát, dễ nghe, biết cách thuyết phục.
- Linh khéo ăn nói nên hay được cử đi thuyết trình.Linh is good with words, so she's often chosen to give presentations.
- Làm bán hàng cần người khéo ăn nói.Sales jobs need good communicators.
- Thầy hiệu trưởng là người rất khéo ăn nói.Our headmaster is a very articulate speaker.
- 2DẺO MIỆNG (CHÊ)
smooth talker, sweet talker, silver-tongued person
Người nói ngọt, khéo đưa đẩy để được việc, có khi không thật lòng.
- Coi chừng tay đó, khéo ăn nói lắm.Watch out for him; he's a real smooth talker.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người khéo ăn nói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good with words
Khen, trung tính, dùng nhiều khi nói.
My sister is really good with words.
Chị mình rất khéo ăn nói.
- articulate
Tính từ, nói rõ ràng, mạch lạc, trang trọng hơn.
She's an articulate young woman.
Cô ấy là một cô gái nói năng mạch lạc.
- smooth talker
Dẻo miệng, nói ngọt để thuyết phục, thường mang ý cảnh giác.
Don't trust that smooth talker.
Đừng tin tay dẻo miệng đó.
- have the gift of the gab
Thành ngữ Anh-Anh, có tài ăn nói.
He's got the gift of the gab.
Anh ấy có tài ăn nói.
Cụm từ liên quan
- dẻo miệngsmooth-tongued / sweet-talking
- ăn nói lưu loátspeak fluently
- vụng về ăn nóinot good at expressing yourself
- nịnhflatter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a good mouth person.
He is good with words.
Không dịch từng chữ “ăn nói”.
- 2
She talks very smooth.
She talks very smoothly.
Bổ nghĩa cho động từ talk cần trạng từ.