Nghĩa của “người khảo sát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐO ĐẠC, ĐÁNH GIÁ ĐẤT, NHÀ
surveyor, land surveyor
Người đo đạc đất đai, kiểm tra tình trạng nhà cửa, công trình.
- Người khảo sát đến đo lại ranh giới mảnh đất.A surveyor came to re-measure the boundaries of the plot.
- Trước khi mua nhà, bố mời người khảo sát đến kiểm tra.Before buying the house, Dad got a surveyor to check it.
- Người khảo sát nói móng nhà bị lún.The surveyor said the foundations had sunk.
- 2NGƯỜI THU THẬP Ý KIẾN, SỐ LIỆU
researcher, interviewer, survey taker, fieldworker
Người đi hỏi, phát phiếu, thu số liệu cho một cuộc khảo sát.
- Người khảo sát hỏi mẹ mỗi tháng tiêu bao nhiêu tiền điện.The interviewer asked Mum how much she spends on electricity each month.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người khảo sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surveyor
Người đo đạc đất, nhà, công trình.
The surveyor measured the land.
Người khảo sát đo mảnh đất.
- researcher / interviewer
Người làm khảo sát ý kiến, điều tra xã hội.
An interviewer will call you.
Sẽ có người khảo sát gọi cho bạn.
- inspector
Người kiểm tra, thanh tra hiện trường.
The safety inspector visited the site.
Thanh tra an toàn đến công trường.
Cụm từ liên quan
- phiếu khảo sátquestionnaire / survey
- khảo sát thực địafield survey
- người trả lời khảo sátrespondent
- kỹ sư trắc địasurveying engineer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A surveyer came to my house.
A surveyor came to my house.
Chính tả đúng là surveyor (-or).
- 2
The surveyor asked us our opinions about the school canteen.
The researcher asked us about the school canteen.
Hỏi ý kiến thường không gọi là surveyor.