Nghĩa của “người kiên cường”
- 1KHÔNG GỤC NGÃ
a resilient person, a fighter, a survivor, a tough person
Người vững vàng, không bỏ cuộc trước khó khăn, gục ngã rồi lại đứng lên.
- Mẹ mình là người kiên cường, một mình nuôi ba đứa con.My mum is a resilient person; she raised three kids on her own.
- Cô ấy đã chiến đấu với bệnh ung thư suốt năm năm, đúng là người kiên cường.She has fought cancer for five years; she's a real fighter.
- Những người kiên cường biết học từ thất bại.Resilient people learn from their failures.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người kiên cường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resilient
Tính từ, trang trọng vừa; nhấn mạnh khả năng hồi phục sau khó khăn.
Children are often very resilient.
Trẻ con thường rất kiên cường.
- a fighter
Thân mật, ấm áp; người không bỏ cuộc.
Don't worry about her, she's a fighter.
Đừng lo, chị ấy kiên cường lắm.
- tough / strong
Thông dụng, văn nói.
You're tougher than you think.
Em mạnh mẽ hơn em nghĩ đấy.
- steadfast
Rất trang trọng, kiên định, trung thành.
He remained steadfast in his beliefs.
Ông vẫn kiên định với niềm tin của mình.
Cụm từ liên quan
- kiên cường (tính từ)resilient / tough
- sự kiên cườngresilience
- bất khuấtindomitable
- người vượt khósomeone who overcomes hardship
- không bỏ cuộcnever give up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a very strong-willed person of hardship.
She is a very resilient person.
Không dịch dài dòng; dùng resilient.
- 2
He has a lot of resilent.
He has a lot of resilience.
Danh từ là resilience; chú ý chính tả.