Nghĩa của “người vượt khó”
- 1VƯỢT HOÀN CẢNH
someone who overcomes hardship, a success story, a survivor
Người có hoàn cảnh khó khăn (nghèo, khuyết tật, bệnh tật) nhưng vẫn cố gắng học tập, làm việc và thành công.
- Trường trao học bổng cho học sinh nghèo vượt khó.The school gives scholarships to students from poor families who overcome hardship.
- Anh ấy là tấm gương người vượt khó: mất cả hai chân nhưng vẫn mở được xưởng may.He's an inspiring example of overcoming hardship: he lost both legs but still opened a sewing workshop.
- Câu chuyện của những người vượt khó luôn làm mình xúc động.Stories of people who overcome hardship always move me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người vượt khó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overcome hardship / difficulties
Cách nói chuẩn, dùng trong bài viết.
She overcame many difficulties to finish university.
Chị ấy vượt qua rất nhiều khó khăn để học xong đại học.
- a success story
Câu chuyện thành công từ hoàn cảnh khó; báo chí.
Her café is a real success story.
Quán cà phê của chị ấy là một câu chuyện vượt khó thành công.
- against all odds
Trạng ngữ: bất chấp mọi khó khăn.
Against all odds, he passed the exam.
Bất chấp mọi khó khăn, cậu ấy đã đỗ.
- underprivileged / disadvantaged
Tính từ: có hoàn cảnh khó khăn.
The charity helps disadvantaged children.
Tổ chức từ thiện giúp trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
Cụm từ liên quan
- vượt khóovercome difficulties
- hoàn cảnh khó khăndifficult circumstances
- tấm gươngrole model / inspiring example
- học bổngscholarship
- nghị lựcwillpower / determination
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an overcomer.
He overcame a lot of hardship.
“Overcomer” rất hiếm; dùng động từ overcome.
- 2
poor overcoming students
disadvantaged students who do well
Không ghép từng chữ; diễn đạt bằng mệnh đề.