người lắm tiền tiếng Anh là gì? — rich person, wealthy person, moneybags

“Người lắm tiền” tiếng Anh là gì?

Người lắm tiền là a rich person, a wealthy person. Thân mật hơn có loaded (tính từ), moneybags, high roller (người tiêu xài lớn).

Athena nhắc nhỏ · Bạn bè nói đùa “Nó lắm tiền lắm” em dùng “He's loaded!” rất tự nhiên. Còn “the rich” là người giàu nói chung nhé.

Nghĩa của “người lắm tiền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI GIÀU
rich person, wealthy person, moneybags, people with money
Người có nhiều tiền.
- Khu này toàn người lắm tiền ở.Only rich people live in this area.
- Ông ấy là người lắm tiền nhưng sống rất giản dị.He's a wealthy man but lives very simply.
- Thằng Tùng lắm tiền, toàn đi xe xịn.Tung is loaded, he always drives fancy cars.
2
NGƯỜI TIÊU TIỀN MẠNH TAY
big spender, high roller
Người chịu chi, tiêu nhiều tiền.
- Khách VIP của sòng bài toàn người lắm tiền.The casino's VIP guests are all high rollers.

5 cách nói “người lắm tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rich / wealthy
Trung tính, phổ biến.
a wealthy businessman
một doanh nhân giàu có
loaded
Thân mật, tính từ.
Her family is loaded.
Nhà cô ấy lắm tiền lắm.
moneybags
Đùa, hơi chê.
Hey moneybags, buy us lunch!
Ê đại gia, khao bọn tớ đi!
big spender
Người chịu chi.
He's a big spender.
Anh ấy chịu chi lắm.
the rich
Người giàu nói chung, số nhiều.
Taxes on the rich
thuế đánh vào người giàu

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a person many money.
He's rich / He has a lot of money.
Dịch từng chữ sai ngữ pháp.
2
a rich
a rich person
Rich là tính từ; chỉ the rich mới dùng như danh từ chung.