Nghĩa của “người mơ mộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY MƠ ƯỚC, LÃNG MẠN
Người hay tưởng tượng, nuôi ước mơ đẹp, đôi khi xa thực tế.
- Mai là người mơ mộng, lúc nào cũng muốn đi vòng quanh thế giới.Mai is a dreamer, she always wants to travel the world.
- Người ta bảo dân viết văn ai cũng mơ mộng.People say all writers are dreamers.
- Bố bảo em bớt mơ mộng, lo học đi.Dad told me to stop daydreaming and focus on studying.
- 2NGƯỜI HAY THẢ HỒN
daydreamer, space cadet
Người hay ngồi nghĩ vẩn vơ, không chú ý chuyện trước mắt.
- Trong lớp Nam là người mơ mộng nhất, cứ nhìn ra cửa sổ.Nam is the biggest daydreamer in class, always staring out the window.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người mơ mộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dreamer
Chung, có ước mơ, lãng mạn.
You may say I'm a dreamer.
Bạn có thể bảo tôi mơ mộng.
- daydreamer
Hay mơ màng, thả hồn.
She's a daydreamer.
Bạn ấy hay thả hồn.
- idealist
Lý tưởng hóa, nghiêm túc hơn.
He's an idealist.
Anh ấy là người duy tâm, lý tưởng.
- romantic
Lãng mạn, đa cảm.
She's a hopeless romantic.
Cô ấy lãng mạn hết thuốc chữa.
Cụm từ liên quan
- mơ mộngdreamy
- viển vôngunrealistic / far-fetched
- thực tếpractical / down-to-earth
- mơ giữa ban ngàydaydream
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a dream person.
He's a dreamer.
Dreamer đã là danh từ chỉ người.
- 2
She is very dreaming.
She's very dreamy.
Tính từ là dreamy.