Nghĩa của “người mới vào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MỚI ĐẾN MỘT NƠI, MỘT NHÓM
newcomer, new member, new arrival
Người vừa vào trường, vào lớp, vào công ty hay nhóm nào đó.
- Cả lớp chào đón người mới vào rất nhiệt tình.The whole class gave the newcomer a warm welcome.
- Người mới vào công ty phải học quy trình một tuần.New hires have to learn the procedures for a week.
- Linh là người mới vào câu lạc bộ guitar.Linh is a new member of the guitar club.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người mới vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- newcomer
Từ chung, lịch sự.
Newcomers are always welcome.
Luôn chào đón người mới.
- new hire / new starter
Nhân viên mới ở công ty (Mỹ: new hire, Anh: new starter).
We have two new starters this week.
Tuần này có hai người mới vào làm.
- beginner
Người mới học, mới chơi.
This class is for beginners.
Lớp này dành cho người mới bắt đầu.
- newbie / rookie
Thân mật, có khi trêu đùa.
Don't worry, everyone was a rookie once.
Đừng lo, ai cũng từng là lính mới.
Cụm từ liên quan
- lính mớirookie
- học sinh mớinew student
- nhân viên mớinew employee
- ma cũ bắt nạt ma mớiold-timers picking on the new kid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a new comer.
He is a newcomer.
Newcomer viết liền.
- 2
She is a new people.
She is a new person / newcomer.
People là số nhiều, không đi với a.