Nghĩa của “người mang mầm bệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÓ THỂ LÂY BỆNH
carrier, asymptomatic carrier
Người mang virus, vi khuẩn hoặc gen bệnh trong người, có thể truyền cho người khác dù bản thân có thể không bị bệnh.
- Nhiều người mang mầm bệnh mà không biết.Many people are carriers without knowing it.
- Người mang mầm bệnh không triệu chứng vẫn có thể lây cho người khác.Asymptomatic carriers can still infect others.
- Bác sĩ nói Linh là người mang gen bệnh tan máu bẩm sinh.The doctor said Linh is a carrier of the thalassemia gene.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người mang mầm bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carrier
Người mang mầm bệnh hoặc mang gen bệnh.
She's a carrier of hepatitis B.
Chị ấy mang virus viêm gan B.
- asymptomatic carrier
Người mang mầm bệnh không có triệu chứng.
Children can be asymptomatic carriers.
Trẻ em có thể mang mầm bệnh mà không có triệu chứng.
- vector
Côn trùng, con vật truyền bệnh (thuật ngữ y học).
Rats are vectors of the plague.
Chuột là vật truyền bệnh dịch hạch.
Cụm từ liên quan
- lây nhiễminfect / be contagious
- mầm bệnhpathogen / germ
- không triệu chứngasymptomatic
- cách lyquarantine / isolate
- bệnh truyền nhiễminfectious disease
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a person carrying sick seeds.
He is a carrier.
“Mầm bệnh” không dịch là seeds; dùng carrier.
- 2
Mosquitoes are carriers of dengue for people.
Mosquitoes carry dengue. / Mosquitoes are vectors of dengue.
Nói con vật truyền bệnh thường dùng carry hoặc vector.