Nghĩa của “người năng nổ”
- 1NGƯỜI HĂNG HÁI, CHỦ ĐỘNG
go-getter, energetic person, self-starter, live wire
Người nhiệt tình, xông xáo, chủ động nhận việc.
- Linh là người năng nổ nhất lớp, hoạt động nào cũng tham gia.Linh is the class go-getter, she joins every activity.
- Công ty cần người năng nổ, chịu khó học hỏi.The company needs a self-starter who's keen to learn.
- Bác tổ trưởng dân phố là người năng nổ, việc gì cũng lo.Our neighbourhood leader is a real live wire, he sorts everything out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người năng nổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go-getter
Thân mật, người dám làm, có chí tiến thủ.
She's a real go-getter.
Chị ấy rất năng nổ.
- proactive / energetic
Tính từ, dùng trong CV, nhận xét.
He's proactive and hard-working.
Anh ấy năng nổ, chăm chỉ.
- self-starter
Người tự giác, không cần ai giục, dùng trong tuyển dụng.
We're looking for a self-starter.
Bọn mình cần người tự giác, năng nổ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a capable-active person.
She's a go-getter.
Ghép từng chữ không tự nhiên.
- 2
He is very energy.
He's very energetic.
Cần tính từ energetic.