Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Xông xáo” tiếng Anh là gì?

Xông xáo là năng nổ, dám lao vào việc, không ngại khó. Tiếng Anh: proactive, go-getting, dynamic; với phóng viên xông xáo thì là intrepid, hands-on.

Athena nhắc nhỏ · Viết CV muốn khoe mình xông xáo, em dùng “proactive” hoặc “a go-getter” nha, nghe rất tích cực.

Trả lời nhanh

proactive

tính từ

Athena

Nghĩa của “xông xáo”

  1. 1
    NĂNG NỔ, DÁM LAO VÀO VIỆC

    proactive, go-getting, dynamic, energetic

    Chủ động, nhanh nhẹn, việc gì cũng xông vào làm.

    • Linh rất xông xáo trong các hoạt động Đoàn.Linh is really proactive in Youth Union activities.
    • Cần một bạn xông xáo đi liên hệ nhà tài trợ.We need a go-getter to contact sponsors.
    • Anh phóng viên xông xáo đến tận vùng lũ.The intrepid reporter went right into the flood zone.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xông xáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • proactive

    Chủ động, hay dùng trong công việc, CV.

    She's very proactive at work.

    Chị ấy rất xông xáo trong công việc.

  • go-getter

    Danh từ, khẩu ngữ: người năng nổ.

    He's a real go-getter.

    Cậu ấy đúng là người xông xáo.

  • intrepid

    Gan dạ, không sợ nguy hiểm; văn viết.

    intrepid explorers

    những nhà thám hiểm gan dạ

  • hands-on

    Trực tiếp xắn tay vào làm.

    a hands-on manager

    một quản lý xông xáo, sát việc

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is very rushing.

    She is very proactive.

    Rushing là vội vàng, không phải xông xáo.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xông xáo”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bạn ấy rất xông xáo trong công việc.” → She's very ______ at work.

Câu 2“Người xông xáo” khẩu ngữ là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng proactive

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena