Nghĩa của “người nội bộ”
- 1NGƯỜI BÊN TRONG TỔ CHỨC
insider, someone on the inside, internal staff member
Người thuộc về một công ty, tổ chức, nắm được thông tin bên trong.
- Thông tin bị lộ là do người nội bộ.The information was leaked by an insider.
- Cảnh sát nghi vụ trộm có người nội bộ tiếp tay.The police suspect someone on the inside helped with the robbery.
- Chỉ người nội bộ mới được vào khu vực này.Only insiders are allowed into this area.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nội bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insider
Từ chuẩn, dùng trong báo chí, kinh doanh.
An insider leaked the documents.
Một người nội bộ đã làm lộ tài liệu.
- someone on the inside
Thân mật, hay dùng khi nói về vụ trộm, gián điệp.
They had someone on the inside.
Bọn chúng có người nội bộ.
- inside job
Vụ việc do người nội bộ gây ra.
Police think it was an inside job.
Cảnh sát cho rằng đây là vụ do người nội bộ làm.
- staff only
Biển báo: chỉ dành cho nhân viên.
This door is staff only.
Cửa này chỉ dành cho người nội bộ.
Cụm từ liên quan
- thông tin nội bộinside information
- giao dịch nội giáninsider trading
- người ngoàioutsider
- nhân viênstaff / employee
- rò rỉleak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
internal person
insider
“Internal person” không tự nhiên; dùng insider.
- 2
The thief had an insider help.
The thief had help from an insider.
Sắp xếp lại cho đúng ngữ pháp: help from someone.