Nghĩa của “người nghe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT NGƯỜI NGHE
Người đang nghe ai nói, hoặc người nghe đài, podcast.
- Mai là người nghe rất tốt, bạn bè hay tâm sự với Mai.Mai is a really good listener, so her friends often talk to her about their problems.
- Chương trình radio này có hàng triệu người nghe.This radio show has millions of listeners.
- Người nghe gọi điện vào chương trình để hỏi bác sĩ.Listeners called in to ask the doctor questions.
- 2KHÁN THÍNH GIẢ
audience, the audience
Cả nhóm người cùng nghe một bài nói, buổi hòa nhạc.
- Người nghe vỗ tay khi diễn giả kết thúc bài nói.The audience clapped when the speaker finished.
- Khi thuyết trình, nhớ nhìn vào người nghe.When you give a presentation, remember to look at your audience.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người nghe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- listener
Từng người nghe; người nghe đài, podcast; người biết lắng nghe.
Dear listeners, welcome back!
Thân chào quý thính giả!
- audience
Cả nhóm người nghe/xem cùng lúc – danh từ tập hợp.
The audience loved the song.
Khán giả rất thích bài hát.
- hearer
Thuật ngữ ngôn ngữ học (speaker vs hearer), ít dùng hằng ngày.
The hearer must infer the meaning.
Người nghe phải tự suy ra nghĩa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a good hearer.
She is a good listener.
Người biết lắng nghe là listener; hearer rất hiếm.
- 2
The listeners clapped (tại hội trường).
The audience clapped.
Đám đông nghe trực tiếp dùng audience.