người nghiệp dư tiếng Anh là gì? — amateur, hobbyist, non-professional

Nghĩa của “người nghiệp dư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÀM VÌ SỞ THÍCH
amateur, hobbyist, non-professional
Người chơi thể thao, nghệ thuật hay làm việc gì đó vì thích, không lấy tiền.
- Anh ấy là cầu thủ nghiệp dư, đi làm văn phòng.He's an amateur footballer with an office job.
- Giải này dành cho người nghiệp dư.This tournament is for amateurs.
- Mình chỉ là nhiếp ảnh gia nghiệp dư thôi.I'm just an amateur photographer.
2
NGƯỜI CHƯA CÓ KINH NGHIỆM
amateur, beginner, novice
Người làm chưa giỏi, thiếu kinh nghiệm, đôi khi mang ý chê.
- Lỗi này chỉ người nghiệp dư mới mắc.Only an amateur would make a mistake like this.

3 cách nói “người nghiệp dư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

amateur
Từ chính, dùng trong thể thao, nghệ thuật.
amateur boxing
quyền anh nghiệp dư
hobbyist
Người làm vì sở thích, không mang ý chê.
Many hobbyists build their own robots.
Nhiều người nghiệp dư tự làm robot.
beginner / novice
Người mới, chưa có kinh nghiệm.
This class is for beginners.
Lớp này cho người mới bắt đầu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is an amateurish.
He is an amateur.
Amateurish là tính từ (vụng về); danh từ là amateur.
2
an amateur player of photo
an amateur photographer
Ghép amateur trước danh từ chỉ người.