Nghĩa của “người nhặt rác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NHẶT ĐỒ ĐỂ BÁN
waste picker, scavenger, rag picker
Người đi nhặt chai lọ, giấy vụn, phế liệu trong rác để bán kiếm sống.
- Ở bãi rác Nam Sơn có hàng trăm người nhặt rác.There are hundreds of waste pickers at the Nam Son landfill.
- Bà cụ nhặt rác nuôi cháu đi học.The old woman picks through rubbish to pay for her grandson's school.
- Người nhặt rác giúp tái chế rất nhiều nhựa.Waste pickers help recycle a lot of plastic.
- 2NGƯỜI DỌN RÁC TÌNH NGUYỆN
litter picker, volunteer cleaner
Người nhặt rác ở bãi biển, công viên cho sạch.
- Sáng Chủ nhật lớp em đi nhặt rác ở bãi biển.On Sunday morning our class went litter picking on the beach.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người nhặt rác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waste picker
Người nhặt phế liệu kiếm sống, cách gọi tôn trọng.
Waste pickers sort plastic by hand.
Người nhặt rác phân loại nhựa bằng tay.
- garbage collector / bin man
Công nhân đi thu gom rác.
The bin men come on Mondays.
Thứ Hai có xe rác đến.
- litter picking
Hoạt động nhặt rác làm sạch nơi công cộng.
We did some litter picking in the park.
Bọn mình nhặt rác trong công viên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a rubbish picker man.
He is a waste picker.
Không ghép thêm man; dùng waste picker.