Nghĩa của “ve chai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ PHẾ LIỆU BÁN LẠI
Chai lọ, giấy, sắt vụn, nhựa cũ được gom bán cho người thu mua.
- Mẹ gom ve chai bán được hơn trăm nghìn.Mum sold the scrap she'd collected for over a hundred thousand dong.
- Đừng vứt vỏ lon, để bán ve chai.Don't throw the cans away, we can sell them as scrap.
- Cuối ngõ có tiệm thu mua ve chai.There's a scrap shop at the end of the alley.
- 2NGƯỜI MUA VE CHAI
scrap collector, rag-and-bone man (Anh, cũ)
Người đi khắp ngõ thu mua đồ phế liệu (thường gọi “ve chai”, “đồng nát”).
- Cô ve chai đi qua mỗi sáng.The scrap collector comes by every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ve chai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scrap
Phế liệu, nhất là kim loại; scrap metal, scrap paper.
scrap metal
sắt vụn
- recyclables
Đồ tái chế được, cách nói hiện đại.
Put the recyclables in the blue bin.
Bỏ đồ tái chế vào thùng xanh.
- junk
Đồ cũ, đồ bỏ đi nói chung, thân mật.
The garage is full of junk.
Gara toàn đồ ve chai.
Cụm từ liên quan
- đồng nátscrap / junk
- phế liệuscrap / waste materials
- tái chếrecycle
- sắt vụnscrap metal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She buys broken bottles.
She's a scrap collector.
Ve chai là nghề thu mua phế liệu, không dịch sát “chai vỡ”.