người phản bội tiếng Anh là gì? — traitor, betrayer, turncoat

“Người phản bội” tiếng Anh là gì?

“Người phản bội” là a traitor (phản bội đất nước, tập thể) hoặc a betrayer; trong chuyện tình cảm, người ngoại tình thì gọi là a cheater.

Athena nhắc nhỏ · Bạn thân nói xấu sau lưng, em có thể gọi đùa “You traitor!” hoặc nói “She stabbed me in the back” nhé.

Nghĩa của “người phản bội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẢN BỘI TẬP THỂ, ĐẤT NƯỚC
traitor, betrayer, turncoat
Người quay lưng với đất nước, tổ chức, nhóm mình, đi theo phe khác.
- Trong lịch sử, kẻ phản bội đất nước bị mọi người khinh.In history, traitors to their country were despised by everyone.
- Cả lớp gọi Nam là người phản bội vì về đội bên kia.The whole class called Nam a traitor for switching to the other team.
- Nhân vật phản bội xuất hiện ở cuối phim.The traitor is revealed at the end of the film.
2
PHẢN BỘI TRONG TÌNH CẢM
cheater, backstabber, two-timer
Người ngoại tình hoặc đâm sau lưng bạn bè.
- Cô ấy chia tay vì người yêu là kẻ phản bội.She broke up with him because he was a cheater.

4 cách nói “người phản bội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

traitor
Phản bội đất nước, nhóm; cũng dùng đùa.
He was branded a traitor.
Anh ta bị coi là kẻ phản bội.
backstabber
Bạn bè đâm sau lưng.
She's a backstabber.
Nó là đứa đâm sau lưng.
cheater
Ngoại tình, gian lận.
Once a cheater, always a cheater.
Đã phản bội một lần thì sẽ phản bội nữa.
turncoat
Kẻ trở cờ, đổi phe; văn viết.
a political turncoat
kẻ trở cờ chính trị

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a betray.
He is a traitor.
Betray là động từ; người là traitor.
2
She betrayed with me.
She betrayed me.
Betray là ngoại động từ, không cần with.