Nghĩa của “người phụ trách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỊU TRÁCH NHIỆM
the person in charge, manager, supervisor, head
Người được giao lo, quản lý và chịu trách nhiệm một việc, một bộ phận.
- Ai là người phụ trách buổi văn nghệ này?Who's in charge of this concert?
- Cô Lan là người phụ trách lớp 10A1.Ms Lan is in charge of class 10A1.
- Em muốn gặp người phụ trách ca tối.I'd like to see the person in charge of the evening shift.
- 2ĐIỀU PHỐI
coordinator, organiser, person responsible
Người lo sắp xếp, điều phối một chương trình, sự kiện.
- Nam là người phụ trách tình nguyện viên của sự kiện.Nam is the volunteer coordinator for the event.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người phụ trách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the person in charge
Cách nói chung, dùng được mọi nơi.
Please talk to the person in charge.
Vui lòng nói chuyện với người phụ trách.
- manager / supervisor
Chức vụ quản lý cụ thể ở nơi làm việc; supervisor là giám sát trực tiếp.
My supervisor checks my work every day.
Người phụ trách mình kiểm tra công việc hằng ngày.
- coordinator
Người điều phối dự án, sự kiện, chương trình.
the project coordinator
người điều phối dự án
- head (of)
Trưởng một bộ phận, khoa, tổ.
She's head of the English department.
Cô ấy là tổ trưởng tổ tiếng Anh.
Cụm từ liên quan
- phụ tráchbe in charge of / be responsible for
- người chịu trách nhiệmthe person responsible
- giáo viên chủ nhiệmhomeroom teacher / form teacher
- trưởng nhómteam leader
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the in-charge person
the person in charge
In charge đứng sau danh từ.
- 2
She is in charge for the project.
She is in charge of the project.
In charge of, không dùng for.