Nghĩa của “người săn tài năng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM NGƯỜI CÓ TÀI
talent scout, scout
Người đi tìm và phát hiện người có năng khiếu, nhất là trong thể thao, âm nhạc, điện ảnh.
- Một người săn tài năng phát hiện ra Linh khi cô hát ở quán cà phê.A talent scout discovered Linh when she was singing in a café.
- Các người săn tài năng của Ngoại hạng Anh đến xem trận đấu.Premier League scouts came to watch the match.
- Nam mơ được người săn tài năng chú ý.Nam dreams of being noticed by a talent scout.
- 2SĂN NHÂN SỰ
headhunter, recruiter
Người hoặc công ty tìm và lôi kéo nhân sự giỏi về cho công ty khác.
- Chị mình được người săn đầu người mời về một công ty lớn.A headhunter offered my sister a job at a big company.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người săn tài năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talent scout
Tìm tài năng trong thể thao, nghệ thuật, giải trí.
The talent scout signed her to a record label.
Người săn tài năng ký hợp đồng cho cô ấy với hãng thu âm.
- scout
Ngắn gọn, nhất là trong bóng đá.
He works as a scout for Arsenal.
Anh ấy làm tuyển trạch viên cho Arsenal.
- headhunter
Săn nhân sự cấp cao cho doanh nghiệp.
Headhunters often contact people on LinkedIn.
Các headhunter hay liên hệ qua LinkedIn.
- recruiter
Người tuyển dụng nói chung.
The recruiter called me for an interview.
Người tuyển dụng gọi mình đi phỏng vấn.
Cụm từ liên quan
- tuyển trạch viênscout
- phát hiện tài năngdiscover / spot talent
- tài năng trẻyoung talent
- chiêu mộrecruit / sign
- học viện bóng đáfootball academy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
talent hunter
talent scout
Cách nói tự nhiên là talent scout.
- 2
He is a headhunter for Manchester United.
He is a scout for Manchester United.
Trong bóng đá dùng scout, headhunter dùng trong tuyển dụng doanh nghiệp.