Nghĩa của “tuyển trạch viên”
- 1NGƯỜI TÌM CẦU THỦ
scout, talent scout, football scout
Người làm cho câu lạc bộ thể thao, đi xem thi đấu để tìm và đánh giá cầu thủ có tiềm năng.
- Tuyển trạch viên của Hà Nội FC đến xem giải bóng đá học sinh.Scouts from Hanoi FC came to watch the school football tournament.
- Anh ấy làm tuyển trạch viên cho một đội Nhật Bản.He works as a scout for a Japanese team.
- Một tuyển trạch viên đã để ý Nam từ năm 15 tuổi.A scout noticed Nam when he was 15.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tuyển trạch viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scout
Cách gọi phổ biến nhất trong thể thao.
The club sent a scout to Brazil.
Câu lạc bộ cử một tuyển trạch viên sang Brazil.
- talent scout
Nói rõ là tìm tài năng; dùng cả trong giải trí.
Talent scouts watch youth matches every weekend.
Cuối tuần nào các tuyển trạch viên cũng xem các trận đấu trẻ.
- chief scout / head of recruitment
Trưởng bộ phận tuyển trạch của câu lạc bộ.
The chief scout recommended signing him.
Trưởng bộ phận tuyển trạch đề xuất mua cậu ấy.
Cụm từ liên quan
- người săn tài năngtalent scout
- theo dõi cầu thủscout a player
- chuyển nhượngtransfer
- ký hợp đồngsign a contract
- cầu thủ trẻyoung player / youngster
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
selector
scout
Selector là người chọn đội tuyển (như đội tuyển quốc gia), khác scout.
- 2
The club scouted him for buying.
The club scouted him with a view to signing him.
Mua cầu thủ dùng sign, không dùng buy for.