Nghĩa của “người sống lý tưởng”
- 1THEO ĐUỔI LÝ TƯỞNG
idealist, person of principle, person with high ideals
Người sống theo những giá trị, mục tiêu cao đẹp, muốn làm điều tốt cho xã hội hơn là lo cho bản thân.
- Anh Minh là người sống lý tưởng, bỏ việc lương cao để về quê dạy học.Minh is an idealist; he gave up a well-paid job to teach in his home village.
- Thế hệ trẻ cần những người sống lý tưởng như vậy.Young people need idealists like that.
- Bố là người sống có lý tưởng, không bao giờ làm trái lương tâm.Dad is a man of principle; he never acts against his conscience.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người sống lý tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- idealist
Người theo đuổi lý tưởng; có thể hơi ý “ngây thơ”.
She's an idealist, but she gets things done.
Chị ấy sống lý tưởng nhưng làm được việc.
- person of principle / principled person
Khen: sống có nguyên tắc đạo đức.
He's a principled leader.
Ông ấy là lãnh đạo có nguyên tắc.
- someone with high ideals
Nhấn vào lý tưởng cao đẹp.
She's a young woman with high ideals.
Cô ấy là cô gái trẻ có lý tưởng cao đẹp.
- visionary
Người có tầm nhìn xa, dám mơ lớn.
He was a visionary who founded the school.
Ông là người có tầm nhìn, đã sáng lập ngôi trường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a person living ideal
an idealist / someone who lives by their ideals
Dịch từng chữ sai ngữ pháp.
- 2
He has a high ideal.
He has high ideals.
Cụm thường dùng số nhiều: high ideals.