Nghĩa của “người tìm kiếm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI TÌM ĐIỀU GÌ
seeker, searcher, someone looking for
Người đang cố tìm một thứ: việc làm, sự thật, cảm giác mạnh.
- Hội chợ việc làm thu hút hàng nghìn người tìm kiếm việc làm.The job fair attracted thousands of job seekers.
- Người tìm kiếm cảm giác mạnh hay thích nhảy dù.Thrill seekers love skydiving.
- Đội người tìm kiếm đã tìm thấy em bé lạc trong rừng.The searchers found the lost child in the forest.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tìm kiếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seeker
Thường ghép: job seeker, asylum seeker, thrill seeker.
an asylum seeker
người xin tị nạn
- searcher
Người tham gia tìm kiếm cứu nạn, hoặc dùng công cụ tìm kiếm.
Searchers combed the area.
Đội tìm kiếm rà soát cả khu.
- someone looking for
Nói thường ngày, tự nhiên nhất.
people looking for work
những người đang tìm việc
- search party
Nhóm người tìm kiếm.
They sent out a search party.
Họ cử một đội tìm kiếm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a finding person
a seeker / someone looking for
Không dịch từng chữ.
- 2
job finder (ý người tìm việc)
job seeker
Cụm cố định là job seeker.