Nghĩa của “người tố cáo”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỐ CÁO SAI PHẠM
whistleblower
Người trong tổ chức đứng ra tố cáo chuyện sai trái, tham nhũng.
- Người tố cáo vụ tham nhũng đã được bảo vệ.The whistleblower in the corruption case was given protection.
- Công ty bị phạt sau khi một người tố cáo lên tiếng.The company was fined after a whistleblower spoke out.
- Luật mới bảo vệ người tố cáo khỏi bị trả thù.The new law protects whistleblowers from retaliation.
- 2
- 3NGƯỜI ĐỨNG ĐƠN
Người làm đơn tố cáo trong thủ tục pháp lý.
- Người tố cáo phải ghi rõ họ tên trong đơn.The complainant must give their full name on the form.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tố cáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- whistleblower
Người tố cáo sai phạm trong tổ chức mình làm việc.
She became a whistleblower to expose the fraud.
Cô ấy đứng ra tố cáo vụ gian lận.
- informant
Người cung cấp tin cho công an, nhà báo; trung tính.
The journalist protected her informant.
Nhà báo giữ kín danh tính người cung cấp tin.
- complainant
Thuật ngữ pháp lý, người đứng đơn.
The complainant attended the hearing.
Người tố cáo có mặt tại phiên điều trần.
- accuser
Người buộc tội ai đó, hay dùng trong vụ việc cá nhân.
He has never met his accuser.
Anh ta chưa từng gặp người tố cáo mình.
Cụm từ liên quan
- tố cáoreport / denounce
- đơn tố cáocomplaint / denunciation
- tố giác tội phạmreport a crime
- bị tố cáobe accused / be reported
- người bị tố cáothe accused
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a denouncer.
He is a whistleblower.
Denouncer gần như không dùng; người bản xứ nói whistleblower.