Nghĩa của “người tốc ký”
- 1NGƯỜI GHI CHÉP BẰNG TỐC KÝ
stenographer, shorthand writer, court reporter
Người dùng ký hiệu tốc ký hoặc máy tốc ký để ghi lại lời nói thật nhanh, nhất là ở tòa án, hội nghị.
- Người tốc ký ghi lại từng lời của nhân chứng.The stenographer recorded every word the witness said.
- Ngày xưa văn phòng nào cũng có người tốc ký.In the old days every office had a shorthand writer.
- Bà ngoại Mai từng làm người tốc ký ở tòa án.Mai's grandmother used to be a court reporter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người tốc ký”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stenographer
Từ chung, phổ biến ở Mỹ.
She works as a stenographer.
Cô ấy làm nghề tốc ký.
- shorthand writer
Anh-Anh, hơi cũ.
He trained as a shorthand writer.
Ông ấy học làm người tốc ký.
- court reporter
Người tốc ký ở tòa án.
The court reporter read back the answer.
Người tốc ký đọc lại câu trả lời.
Cụm từ liên quan
- tốc kýshorthand / stenography
- thư ký tốc kýstenographer / shorthand typist
- biên bảnminutes / transcript
- ghi chéptake notes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a fast writer at the court.
She is a court reporter.
Không dịch “người viết nhanh”; nghề này có tên riêng là stenographer hoặc court reporter.