Nghĩa của “người thế hệ trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỮNG NGƯỜI LỚN TUỔI HƠN
the older generation, the previous generation, older people
Những người sinh ra và lớn lên trước mình, như ông bà, bố mẹ.
- Người thế hệ trước rất coi trọng tiết kiệm.The older generation really values saving money.
- Nhiều người thế hệ trước không quen dùng điện thoại thông minh.Many older people aren't used to smartphones.
- Mình nên học hỏi kinh nghiệm của người thế hệ trước.We should learn from the experience of the previous generation.
- 2NGƯỜI ĐI TRƯỚC (TRONG NGHỀ)
predecessor, those who came before us
Người làm cùng nghề, cùng việc trước mình.
- Chúng ta biết ơn người thế hệ trước đã xây trường này.We're grateful to those who came before us and built this school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người thế hệ trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the older generation
Lịch sự, phổ biến, nói chung về người lớn tuổi.
The older generation grew up without the internet.
Người thế hệ trước lớn lên không có internet.
- previous generation
Nhấn mạnh thứ tự thế hệ.
The previous generation fought hard for this.
Thế hệ trước đã đấu tranh vất vả cho điều này.
- elders
Người lớn tuổi đáng kính, trang trọng.
Respect your elders.
Kính trọng người lớn tuổi.
- boomers
Thân mật, hơi đùa, chỉ thế hệ sinh 1946–1964; có thể bị coi là thiếu tôn trọng.
OK, boomer.
Rồi rồi, ông già.
Cụm từ liên quan
- thế hệ trẻthe younger generation
- khoảng cách thế hệgeneration gap
- ông bàgrandparents
- người đi trướcpredecessors
- thế hệ ZGen Z
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The before generation
the older generation / the previous generation
“Before” không làm tính từ đứng trước danh từ.
- 2
Old generation people
people of the older generation
Dùng dạng so sánh older tự nhiên và lịch sự hơn.