Nghĩa của “người tiên đoán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NÓI TRƯỚC TƯƠNG LAI (THẦN BÍ)
prophet, seer, fortune-teller, oracle
Người được cho là biết trước chuyện sẽ xảy ra, nhờ linh cảm hoặc thần linh.
- Trong truyện, người tiên đoán báo trước nhà vua sẽ mất ngôi.In the story, the prophet warns that the king will lose his throne.
- Bà cụ được cả làng coi là người tiên đoán.The whole village sees the old woman as a seer.
- Mai đi gặp một người tiên đoán xem bói đầu năm.Mai went to see a fortune-teller at the start of the year.
- 2NGƯỜI DỰ ĐOÁN CÓ CƠ SỞ
Người đưa ra dự báo dựa trên số liệu, kinh nghiệm (kinh tế, thể thao, thời tiết).
- Anh ấy là người tiên đoán kết quả bóng đá khá chuẩn.He's a pretty accurate predictor of football results.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tiên đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prophet
Tôn giáo, truyện cổ, hoặc nghĩa bóng người nói trước được xu hướng.
He was seen as a prophet of the internet age.
Ông được coi là người tiên đoán thời đại internet.
- fortune-teller
Thầy bói, người xem bói.
The fortune-teller read my palm.
Thầy bói xem chỉ tay cho mình.
- forecaster
Dự báo kinh tế, thời tiết.
Weather forecasters expect rain.
Bên dự báo thời tiết nói sẽ mưa.
- seer
Văn chương, cổ: nhà tiên tri.
an ancient seer
một nhà tiên tri cổ đại
Cụm từ liên quan
- lời tiên triprophecy
- tiên đoánpredict / foretell
- thầy bóifortune-teller
- dự báoforecast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a good predicter.
He is a good predictor.
Viết đúng là predictor.
- 2
She made a prophesy.
She made a prophecy.
Danh từ là prophecy; prophesy là động từ.