Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lời tiên tri” tiếng Anh là gì?

Lời tiên tri trong tiếng Anh là prophecy (danh từ), còn động từ “tiên tri” là prophesy (đuôi -sy). Dự đoán bình thường không mang tính siêu nhiên thì dùng prediction.

Athena nhắc nhỏ · Bẫy chính tả nè: prophecy (danh từ, đọc /-si/) và prophesy (động từ, đọc /-saɪ/). Giống cặp advice / advise đó em.

Trả lời nhanh

prophecy

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lời tiên tri”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LỜI BÁO TRƯỚC SIÊU NHIÊN

    prophecy, prediction, foretelling

    Lời nói trước điều sẽ xảy ra trong tương lai, thường gắn với tôn giáo, thần linh hay nhà tiên tri.

    • Theo lời tiên tri, người anh hùng sẽ cứu cả vương quốc.According to the prophecy, the hero will save the whole kingdom.
    • Lời tiên tri của bà thầy bói hóa ra đúng.The fortune teller's prophecy came true.
    • Nhiều người tin vào lời tiên tri ngày tận thế năm 2012.Many people believed the 2012 doomsday prophecy.
  2. 2
    DỰ ĐOÁN

    prediction, forecast

    Nghĩa nhẹ: lời đoán trước dựa trên kinh nghiệm, số liệu.

    • Lời tiên tri của Nam về tỉ số trận đấu đúng phóc.Nam's prediction about the score was spot on.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lời tiên tri”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • prophecy

    Mang tính tôn giáo, thần bí, truyện giả tưởng.

    The prophecy was written 500 years ago.

    Lời tiên tri được viết từ 500 năm trước.

  • prediction

    Dự đoán bình thường, dựa trên lý lẽ.

    My prediction is that Vietnam will win.

    Mình đoán Việt Nam sẽ thắng.

  • forecast

    Dự báo (thời tiết, kinh tế).

    The weather forecast says it will rain.

    Dự báo thời tiết nói trời sẽ mưa.

  • self-fulfilling prophecy

    Lời tiên tri tự ứng nghiệm: tin điều gì đó nên làm nó xảy ra.

    Thinking you'll fail can be a self-fulfilling prophecy.

    Cứ nghĩ mình sẽ trượt thì dễ trượt thật.

Cụm từ liên quan

  • nhà tiên triprophet
  • tiên tri (động từ)prophesy / predict
  • ứng nghiệmcome true / be fulfilled
  • thầy bóifortune teller
  • điềm báoomen / sign

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Her prophesy came true.

    Her prophecy came true.

    Danh từ viết prophecy (-cy); prophesy là động từ.

  2. 2

    The prophecy became true.

    The prophecy came true.

    Ứng nghiệm dùng come true.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “lời tiên tri”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lời tiên tri đã ứng nghiệm.” → The ______ came true.

Câu 2“Nhà tiên tri” trong tiếng Anh là ______.

Câu 3“Dự báo thời tiết nói mai mưa.” → The weather ______ says it will rain tomorrow.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng prophecy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena