người tiết kiệm tiếng Anh là gì? — saver, thrifty person, frugal person

Nghĩa của “người tiết kiệm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY ĐỂ DÀNH TIỀN
saver, thrifty person, frugal person
Người chi tiêu cẩn thận, biết để dành, không phung phí.
- Mẹ là người tiết kiệm nhất nhà.Mum is the biggest saver in our family.
- Linh là người tiết kiệm, tháng nào cũng để dành một ít.Linh is good with money; she saves a bit every month.
- Người tiết kiệm thường tránh mua đồ theo cảm hứng.Thrifty people usually avoid impulse buying.
2
NGƯỜI DÙNG ĐIỆN, NƯỚC CẨN THẬN
someone who is careful with energy/water
Người hay tắt điện, khoá nước, dùng đồ không lãng phí.
- Ông là người tiết kiệm điện, ra khỏi phòng là tắt đèn.Grandpa is careful with electricity; he switches off the light whenever he leaves a room.

4 cách nói “người tiết kiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

saver
Danh từ, người để dành tiền, hay dùng trong ngân hàng, tài chính.
Savers get higher interest this year.
Năm nay người gửi tiết kiệm được lãi cao hơn.
thrifty / frugal
Tính từ khen người chi tiêu khéo; frugal nhấn vào sống giản dị.
My grandparents are very frugal.
Ông bà mình rất tằn tiện.
good with money
Thân mật, khen người quản lý tiền tốt.
He's really good with money.
Anh ấy quản lý tiền giỏi lắm.
stingy / tight-fisted
Chê keo kiệt, không muốn chi cả khi cần.
Don't be so stingy!
Đừng keo thế!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a very economic person.
She is a very thrifty person.
Economic là thuộc về kinh tế; tiết kiệm là thrifty / economical.
2
He is stingy, so he has lots of savings.
He is thrifty, so he has lots of savings.
Stingy là chê keo kiệt; khen tiết kiệm dùng thrifty.