Nghĩa của “người trái đất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON NGƯỜI (VIỄN TƯỞNG)
Cách gọi con người, nhìn từ góc nhìn người ngoài hành tinh trong truyện, phim.
- Người ngoài hành tinh nói: “Chào người trái đất!”The alien said, “Greetings, earthlings!”
- Trong phim, người trái đất phải hợp tác để chống lại quái vật vũ trụ.In the film, earthlings have to work together to fight space monsters.
- Tên truyện tranh của em là “Người trái đất cuối cùng”.My comic is called “The Last Earthling”.
- 2LOÀI NGƯỜI
humans, human beings, people on Earth
Cách nói chung chỉ con người sống trên Trái Đất.
- Người trái đất đang thải ra quá nhiều khí CO2.Humans are producing too much CO2.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người trái đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- earthling
Truyện, phim viễn tưởng, hoặc nói đùa.
Take me to your leader, earthling!
Đưa ta tới gặp thủ lĩnh của ngươi, người trái đất!
- humans / human beings
Trung tính, dùng trong bài viết khoa học, môi trường.
Humans need clean water to survive.
Con người cần nước sạch để sống.
- humanity / mankind
Nhân loại nói chung, trang trọng.
Climate change is a threat to humanity.
Biến đổi khí hậu đe dọa nhân loại.
Cụm từ liên quan
- người ngoài hành tinhalien / extraterrestrial
- nhân loạihumanity / mankind
- Trái Đấtthe Earth
- đĩa bayflying saucer / UFO
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
earth people
earthlings / humans
Earth people nghe không tự nhiên trong tiếng Anh chuẩn.
- 2
Earthling are polluting the planet.
Humans are polluting the planet.
Trong bài viết nghiêm túc, dùng humans; earthling mang màu viễn tưởng.