Nghĩa của “người trông coi rừng”
- 1GIỮ RỪNG
forest keeper, forest guard, forest caretaker, ranger
Người được giao canh giữ, chăm sóc một khu rừng, có thể là kiểm lâm hoặc người dân nhận khoán.
- Ông Sáu là người trông coi rừng thông của xã.Mr Sau is the keeper of the commune's pine forest.
- Mỗi người trông coi rừng phụ trách khoảng 50 héc-ta.Each forest guard looks after about 50 hectares.
- Người trông coi rừng đi tuần mỗi sáng sớm.The forest caretaker goes on patrol early every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người trông coi rừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forest guard
Người canh gác rừng, nhấn ý bảo vệ khỏi người phá hoại.
Forest guards patrol the area at night.
Người giữ rừng đi tuần khu này vào ban đêm.
- forest caretaker
Người chăm sóc, trông nom rừng, có ý nhận khoán.
Local families work as forest caretakers.
Các hộ dân địa phương nhận trông coi rừng.
- gamekeeper
Người giữ rừng săn ở Anh, coi chim thú cho chủ đất; chỉ dùng cho văn hóa phương Tây.
The gamekeeper looked after the pheasants.
Người giữ rừng chăm lũ gà lôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
forest watcher man
forest keeper / forest guard
Không ghép thêm man; keeper đã chỉ người.
- 2
He looks the forest.
He looks after the forest.
Trông coi là look after, không thể bỏ after.