Nghĩa của “đi tuần”
- 1ĐI KIỂM TRA GIỮ AN NINH
patrol, be on patrol, do the rounds
Đi lại quanh một khu để canh gác, phát hiện chuyện bất thường.
- Đêm nào dân phòng cũng đi tuần quanh khu phố.The neighbourhood watch patrols the area every night.
- Bác bảo vệ đi tuần quanh trường lúc nửa đêm.The security guard does his rounds of the school at midnight.
- Cảnh sát biển đang đi tuần ngoài khơi.The coast guard is on patrol offshore.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đi tuần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- patrol
Công an, bộ đội, dân phòng, trang trọng hơn.
Soldiers patrol the border.
Bộ đội đi tuần biên giới.
- be on patrol
Đang trong ca đi tuần.
Two officers are on patrol tonight.
Tối nay có hai chiến sĩ đi tuần.
- do the rounds
Bảo vệ, y tá đi kiểm tra định kỳ.
The nurse does her rounds at 6 a.m.
Y tá đi tuần phòng lúc 6 giờ sáng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He goes week.
He goes on patrol.
“Tuần” ở đây không phải tuần lễ (week).
- 2
They patrol around at the street.
They patrol the street.
Patrol đi thẳng với nơi, không cần “around at”.