Nghĩa của “người trông nhà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRÔNG NHÀ KHI CHỦ VẮNG
house-sitter, housesitter
Người ở lại hoặc ghé qua trông nhà, tưới cây, cho chó mèo ăn khi chủ đi xa.
- Nhà mình đi Đà Nẵng một tuần nên nhờ dì làm người trông nhà.We're going to Da Nang for a week, so my aunt is our house-sitter.
- Linh làm người trông nhà cho một gia đình người Úc hồi hè.Linh was a house-sitter for an Australian family last summer.
- Người trông nhà còn phải cho mèo ăn mỗi sáng.The house-sitter also has to feed the cat every morning.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người trông nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- house-sitter
Trông nhà ngắn hạn khi chủ đi vắng.
We need a house-sitter for August.
Bọn mình cần người trông nhà tháng Tám.
- caretaker
Anh-Anh, người trông coi trường, tòa nhà.
Ask the caretaker for the key.
Hỏi bác trông nhà lấy chìa khóa.
- janitor
Mỹ, người lau dọn, trông coi tòa nhà.
The janitor locked the doors.
Người trông nhà đã khóa cửa.
- watchman
Người gác đêm.
a night watchman
người gác đêm
Cụm từ liên quan
- trông nhàhouse-sit / look after the house
- người giúp việchousekeeper / domestic helper
- bảo vệsecurity guard
- trông trẻbabysit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a house keeper (ý nói người trông nhà khi vắng)
a house-sitter
Housekeeper là người giúp việc, quản gia.
- 2
She watched our house.
She house-sat for us. / She looked after our house.
Watch the house nghe như theo dõi, rình.