Nghĩa của “người trốn”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRỐN PHÁP LUẬT, VƯỢT NGỤC
Người đang lẩn trốn cảnh sát hoặc vừa trốn khỏi trại giam.
- Cảnh sát vẫn đang truy tìm người trốn.The police are still searching for the fugitive.
- Người trốn trại bị bắt lại sau hai ngày.The escapee was caught two days later.
- Hai người trốn khỏi trại giam đã bị bắt.The two prison escapees have been arrested.
- 2NGƯỜI BỎ NHÀ ĐI
Thường là trẻ em, thanh thiếu niên bỏ nhà ra đi.
- Trung tâm này giúp những đứa trẻ bỏ nhà đi.This centre helps teenage runaways.
- 3
- 4NGƯỜI TRỐN TRONG TRÒ TRỐN TÌM
Người đi trốn để người khác tìm.
- Người trốn cuối cùng bị tìm thấy sẽ thắng.The last hider to be found wins.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người trốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fugitive
Trốn pháp luật, hay dùng trong tin tức.
He's a fugitive from justice.
Hắn là kẻ trốn pháp luật.
- runaway
Bỏ nhà đi, nhất là trẻ vị thành niên.
She was a runaway at 15.
Cô ấy bỏ nhà đi năm 15 tuổi.
- evader / dodger
Trốn thuế, trốn nghĩa vụ; dodger thân mật hơn.
tax dodgers
những kẻ trốn thuế
- hider
Trò chơi trốn tìm.
You're the hider this time.
Lần này cậu đi trốn nhé.
Cụm từ liên quan
- trốn tìmhide-and-seek
- trốn thuếtax evasion
- vượt ngụcbreak out of prison
- lẩn trốnbe on the run
- truy nãwanted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hiding man
fugitive
“Hiding man” không phải từ tự nhiên cho người trốn tội.
- 2
tax escaper
tax evader
Trốn thuế dùng evade/evader.