Nghĩa của “người viết chữ đẹp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI VIẾT THƯ PHÁP
calligrapher, calligraphist
Người viết chữ như một môn nghệ thuật, ví dụ ông đồ viết câu đối ngày Tết.
- Tết nào phố Văn Miếu cũng có người viết chữ đẹp cho chữ.Every Tet, calligraphers give out characters at the Temple of Literature.
- Ông nội là người viết chữ đẹp nổi tiếng trong làng.Grandpa is a well-known calligrapher in our village.
- Linh muốn học làm người viết chữ đẹp.Linh wants to learn to be a calligrapher.
- 2NGƯỜI CÓ CHỮ VIẾT TAY ĐẸPcụm từ
someone with beautiful handwriting, neat writer, good penmanship
Người viết tay nắn nót, rõ, đẹp.
- Mai là người viết chữ đẹp nhất lớp.Mai has the nicest handwriting in the class.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người viết chữ đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- calligrapher
Người làm thư pháp, nghệ thuật viết chữ.
The calligrapher wrote “Phúc” in red ink.
Ông đồ viết chữ “Phúc” bằng mực đỏ.
- beautiful / neat handwriting
Khen chữ viết tay thường ngày.
You have really neat handwriting.
Chữ cậu đẹp thật.
- penmanship
Kỹ năng viết tay đẹp, hơi trang trọng, Anh-Mỹ.
Kids used to be graded on penmanship.
Ngày xưa học sinh được chấm điểm chữ viết.
Cụm từ liên quan
- thư phápcalligraphy
- chữ viết tayhandwriting
- viết nắn nótwrite neatly
- chữ như gà bớimessy / illegible handwriting
- ông đồtraditional calligrapher (ông đồ)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a beautiful writer.
She has beautiful handwriting.
“Beautiful writer” hiểu là người viết văn hay, không phải chữ đẹp.
- 2
Your writing is very beautiful.
Your handwriting is really neat.
Writing dễ hiểu là bài viết; muốn khen chữ thì dùng handwriting.