Nghĩa của “người xâm phạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI VÀO NƠI KHÔNG ĐƯỢC PHÉP
Người tự tiện vào nhà, khu vực, đất của người khác khi không được cho phép.
- Chó sủa ầm lên khi có người xâm phạm vào sân.The dog barked like mad when an intruder came into the yard.
- Camera ghi lại hình người xâm phạm lúc nửa đêm.The camera caught the intruder at midnight.
- Người xâm phạm khu quân sự sẽ bị bắt.Trespassers on military land will be arrested.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người xâm phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intruder
Người đột nhập nhà, phòng, hệ thống máy tính.
The alarm went off when the intruder broke in.
Chuông báo động kêu khi kẻ đột nhập vào.
- trespasser
Vào đất, khu vực tư nhân không được phép; thuật ngữ pháp lý.
No trespassers allowed.
Cấm người lạ vào.
- infringer
Xâm phạm bản quyền, sở hữu trí tuệ.
Infringers will face legal action.
Người vi phạm sẽ bị kiện.
- violator
Vi phạm luật, quy định, quyền con người.
Violators will be fined.
Người vi phạm sẽ bị phạt.
Cụm từ liên quan
- xâm phạm quyền riêng tưinvade sb's privacy
- đột nhậpbreak in
- vi phạm bản quyềncopyright infringement
- xâm nhập trái phépunauthorised access
- kẻ trộmburglar / thief
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He invaded my privacy rights as an invader.
He invaded my privacy.
Invader thường chỉ quân xâm lược; xâm phạm quyền riêng tư nói invade sb's privacy.
- 2
The trespasser of copyright.
The copyright infringer.
Trespasser chỉ dùng cho đất đai, nơi chốn.