Nghĩa của “xâm nhập trái phép”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÀO ĐẤT, NHÀ NGƯỜI KHÁC
trespass, break into, enter illegally
Vào nơi không được phép như nhà riêng, khu quân sự, công trường.
- Mấy cậu bé xâm nhập trái phép vào công trường để chơi.Some boys trespassed on the building site to play.
- Kẻ trộm xâm nhập trái phép vào nhà lúc nửa đêm.The burglar broke into the house at midnight.
- Người xâm nhập trái phép sẽ bị xử phạt.Trespassers will be prosecuted.
- 2VÀO HỆ THỐNG MÁY TÍNH
hack into, gain unauthorised access
Truy cập máy tính, tài khoản, mạng mà không được phép.
- Tin tặc xâm nhập trái phép vào hệ thống của ngân hàng.Hackers gained unauthorised access to the bank's system.
- 3VƯỢT BIÊN, VÀO LÃNH THỔ
enter illegally, cross the border illegally, intrude
Vào lãnh thổ, vùng biển, vùng trời của nước khác mà không được phép.
- Tàu lạ xâm nhập trái phép vào vùng biển Việt Nam.A foreign ship illegally entered Vietnamese waters.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xâm nhập trái phép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trespass
Vào đất, nhà của người khác; hay gặp trên biển báo, luật.
No trespassing.
Cấm xâm nhập.
- break into
Đột nhập để trộm, phá cửa.
Someone broke into our car.
Có người đột nhập vào xe nhà mình.
- hack into
Xâm nhập máy tính, tài khoản.
They hacked into his email.
Họ xâm nhập trái phép email của anh ấy.
- intrude
Vào nơi không được chào đón; trang trọng, cũng dùng cho tàu, máy bay.
The plane intruded into their airspace.
Máy bay xâm nhập vùng trời của họ.
Cụm từ liên quan
- đột nhậpbreak in
- kẻ xâm nhậpintruder
- tin tặchacker
- nhập cảnh trái phépillegal entry
- vùng cấmrestricted area
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They invaded into the house.
They broke into the house.
“Invade” dùng cho quân đội chiếm nước; vào nhà trộm là “break into”.
- 2
He trespassed the land.
He trespassed on the land.
Trespass cần “on” trước nơi chốn.